Inês Dias é escritora e tradutora portuguesa, vive em Lisboa com o também poeta Manuel de Freitas, com quem dirige a editora Averno desde 2002, e Alambique desde 2014. É diretora das revistas Telhados de Vidro e Cão Celeste em parceria com de Freitas e colabora com o espaço Paralelo W, em Lisboa. Sua produção poética começa a ser publicada em 2011, com o livro Em caso de tempestade este jardim será encerrado, pela editora Thea For One. Um ano depois, sai, pela Língua Morta, o livro In Situ. Logo após, mais dois livros são lançados, dessa vez pela editora Averno: o primeiro, em 2013, seu terceiro livro de poesias: Um raio ardente e paredes frias, e, no ano seguinte, a reunião de poemas Da Capo, que inclui poemas dispersos, anteriormente publicados nas revistas Piolho, Telhados de Vidro e Bíblia, e mais dois inéditos: Ponto-Sombra e La Belle et la Bête, que mais tarde vão constar em Ponto-Sombra, edição brasileira organizada por Manuel de Freitas publicada pela Corsário-Satã (2018). Com Manuel de Freitas, lança Tempos Vários (2014), editado pela Paralelo W e a antologia Sítio, em 2016, pela editora Volta d’mar.